Alexandra

Aquí en Inglaterra, por Semana Santa (Easter) es feriado el viernes santo y el lunes después del domingo de resurrección; no como en Venezuela, que los días feriados son el jueves y el viernes santo. Este año fuimos a casa de los papás de Andy, a quienes no veíamos desde navidad.


También vimos a los primos, quienes siguen creciendo. Lewis, en medio de sus terrible twos, le da unos abrazos fuertísimos a Alexandra, con cariño pero con fuerza, tanta, que Alex termina llorando y Tom viene a defenderla. Es lindo verla jugando con sus primitos, ya que, por el lado mío no tiene primos todavía (y cuando los tenga, probablemente van a estar muy lejos), y por el lado de Andy, aunque tiene muchos primos, dos de ellos viven en Nueva Zelanda, y la diferencia de edades con los primos mayores es ya mucha como para verlos jugando así como con Tom y Lewis.

Putting a video up in the blog has meant total reorganisation. I had to change the template although I was happy with the original colour scheme, so now I am with the new (orange) template but trying gradually to bring the original colour scheme (fucshia/pink). Bear with me!

Maxim es argentino nacido en Inglaterra, es de lo más gracioso con sus ojazos negros y sus risas de niño grande. Pero, como hombre al fin, cree que es mejor frente al volante que una mujer. Y Alexandra se hace la loca!

Amongst the wonderful things that spring brings are the mild weather and longer days. We take the opportunity to go to any of the local parks because Alexandra loves the swings.

Aquí están Simon y Alexandra mientras les cantábamos el happy birthday. Lástima que se nos llenó el mini-disc justo antes de soplar las velas!

A year ago my sweetest love was born. I think I was reborn also. Never thought one could love anyone this way. Happy birthday, my sweetie pie.

Como Simon nació sólo 5 horas antes que Alexandra, el 9 de abril del año pasado, decidimos hacerles una sola fiesta de cumpleaños a los dos. A la fiesta asistieron Freya, Maxim (el bebé argentino), Mia (la bebé serbia), la abuelita materna de Simon (que vino de Holanda especialmente para la ocasión), y todos los papás y mamás: Graham y Fiona; Mauricio y Fabiana; Srdjan y Dragica; Marco y Neline; y por supuesto Andy y yo. Ah! también vino David (no hay que ser bebé para ser amigos de Alexandra). No pudieron venir ni la familia chilena (por estar en Londres) ni la familia croata (Mili estaba enfermita). Así que nuestro hogar estuvo toda la tarde lleno de alegría y bebés gateando (o casi corriendo, en el caso de Mia y Alexandra!), jugando felices.

Party successes:

1) Los globitos pegados del techo con electricidad estática! Los bebés los miraban asombrados como si fuesen mágicos! Y cuando caían del techo, mucho mejor aún. A todos les encantó, pero creo que Freya es a la que más.


2) Todos los bebés se portaron muy bien, jugaron amigablemente y comieron bien también.

3) Las tortas! Especialmente la ultra-yummy torta de chocolate con smarties que Neline hizo.

4) Sandwiches de reina pepiada! (a falta de arepas) ... bueno, no quise hacer arepas porque era mucho trabajo pero la idea fue la misma: pollo, aguacate y mayonesa! Qué rico!

5) Que vivan los platos de cartón. Simplifican la vida de cualquiera!

6) Y a falta de piñata, las bolsitas con chucherías (muy sanas, ojo!) y un juguetico ...que por cierto, se me olvidó darle a Simon la suya.





Aquí se aprecian las dos tortas!

... since our last post. And that loads of things have happened worth of commenting on the blog. Such as: Alexandra walking properly, climbing up stairs, enjoying not only the swings but also the slides in the park, cutting a new tooth and getting older (she'll be a whole year tomorrow). But let's just start with the birthday party (which finished only a few hours ago), and let me owe you the rest of the gossip for another occasion. I've been too busy to sit in front of the computer (doing little things such as chasing Alexandra, getting her safely down the steps, taking her to the park and preparing her birthday party!). But I'll be back, I promise.