Alexandra

Schliern es una comunidad que queda a 5 minutos de aqui (todo queda cerca en Suiza!) . Alexandra y yo fuimos a ver como son los carnavales alli, ella por supuesto dissfrazada de coquito, pero con los pantalones abajo y la chaqueta encima (y por supuesto, nada de tacones esta vez... los botines eran mas apropiados). En fin, he aqui algunas fotos. Andy no estaba porque estaba "snowboarding" (el tambien se divierte aqui).





Schliern is a community 5 minutos from us (nothing is far away in Switzerland!) . Alexandra and me went to check out the carnivals celebrations there. Of course, she went with her ladybird costume (with trousers under, jacket over, and not even think about her heels... boots were more sensible!).
These are some of the pics. Andy wasn't there because he was snowboarding... not only us have fun here, you see!

Reading the news from back home makes me uneasy. It's a feeling I have had for a long time, almost since I left, hence I tend to avoid getting too informed, getting too involved. "What's the use?", I tell to myself.
But some news are hard to ignore. This one is about Chavez's latest antics. Why is it that instead of focusing in earning respect at an international level, he tries to fight battles in the wrong arenas? Yes, it's true, he made his point, he told Zapatero, King Juan Carlos, and everyone really, about the Spanish government supporting the 2002 coup... however, even if it were true, he didn't do it in the right way so instead of earning respect from his audience, they despised him. He got told off. To shut up, like a schoolboy. Rightly? I think so, because even saying the truth (if it were so) has to be done diplomatically, he could have save himself some grace by using his time and his time only for saying what he had to say, and not behaving like a child.
King Juan Carlos shouldn't been childish either (telling him to shut up! and he left when Ortega supported Chavez during his intervention) but even that was seen in better light than interrupting.
And what did Aznar had to say? Oh well... he was above all this petty business, even with a smile on his face, probably satisfied that no one believed Chavez. Even more, he implied that this was just a sign of things getting out of hand back home.
Ho hum.
So, total backfire. Total backfire. There would be a slim chance of King Juan Carlos apologising at all.

El sábado fuimos a la embajada de Venezuela para inscribirme. Todo resultó bien allí (no había casi gente, y eso que estaban llamando para que la gente se anotara para poder votar en diciembre), lo único fue que no llevé mi permiso de residencia en Suiza, debo llevarlo en otra oportunidad.
En fin, saliendo de la embajada, Francisco, (un amigo venezolano que tiene como veinte años viviendo aquí) se ofreció a llevarnos al negocio donde se él compra la harina PAN, y como hacia un clima tan bueno, decidimos ir a pie (la embajada queda cerca del centro, por donde está la fosa de los osos).
El caso es que igual íbamos a tener que ir a pie, porque la policía cerró la calle por la que había que bajar hacia el centro. Y a medida que nos acercábamos, se nos hizo más fuerte (y claramente identificable) ese olor indescriptible pero inconfundible de las bombas lacrimógenas.
Nosotros sabíamos que había una marcha "pacífica" (como todo aquí, realmente) en contra del racismo, pero en realidad estábamos mal informados: lo que había era una marcha de la SVP (el partido populista suizo), que tiene ahorita una campaña electoral muy controversial, cuyo peso principal es alrededor de una iniciativa populista para la deportación de delincuentes de origen extranjero. Como tal, la idea suena lógica y razonable, sin embargo los afiches que acompañan a la campaña son de muy mal tono e invitan al racismo. El caso es que para la marcha habían autobuses tras autobuses de muchos cantones de Suiza (algunos bastante remotos) llenos de gente con camisas rojas con su cruz helvética. Un sector de extrema izquierda vino a sabotearles su mitin, "buscando suprimir la libertad de expresión" y la cosa terminó mal, con un enfrentamiento violento entre policías y tira piedras. Suerte que tanto Francisco(por sus viejos tiempos con el Fermín Toro) como yo en la UCV pudimos reconocer el olorcito inconfundible antes de caer en medio de la noticia.

Etiquetas: Bern, Switzerland, Venezuela

I know, I have been out of touch for a while.
I even forgot my password in Blogger.
But when I tried to reset it, all the messages were in German and couldn't see a way of changing the language... AAARGH!
But finally I did.
So expect more from us soon!

Maybe once upon a time I was one. But this test (courtesy of Neper) says I am still.




I think the main flaw of this test is that it put in the same pot state-of-the-art questions with those that you would know even if you hadn't programmed a line of code in 10 years... or maybe it is not a flaw, maybe once you've been computer savvy you will be one (but I find that hard to believe!).

47%How Addicted to Blogging Are You?

Minneapolis Singles from Mingle²

No había puesto fotos de las vacaciones en Suiza (de hace más de un mes) porque había dejado la cámara allá y Andy no había tenido tiempo de mandármelas. Sin embargo, en vez de mandarme unas poquitas, las publicó TODAS en un álbum, así que aprieta aquí y velas.

No sólo hay fotos de montañas nevadas y de los lugares más turísticos de Berna, como la fosa de los osos y la torre del reloj. La mayoría, te advierto, son fotos de nuestro día a día allá, con gatos, granja, columpios y etc. Ésta es una de mis favoritas...

I hadn't posted any pictures of our short visit to Switzerland (a while ago now) because I had left the camera there and Andy hadn't had time to send them to me. However, instead of sending me a handful, Andy published them ALL in an album so you can go there and see them.

I know you expect to see lots of shots of snowy mountains, and there are some. Also you would expect some pictures of the most touristic places in Bern, such as the bears' pit and the clock tower but maybe I should warn you, most of the pictures are about our lives there, so there are many with the cats, at the farm, at the swings, etc)
This is one of my favourites...

Yes, OK, I'm getting hooked with this list making. Well, no. It is just that this week's topic is ALSO interesting. So, here is my list. Some places I'm curious about because of what I've read, some others I've been already and would love to be back to explore more, and finally, others are there because would love to visit people I miss who are there.

1. Venezuela
2. Switzerland
3. Peru
4. Brazil
5. New Zealand
6. Argentina
7. Holland
8. Italy
9. Mexico
10. Germany

I receive every week an invitation to write a list of ten "somethings". The theme varies quite a lot, and although it's been quite amusing to read other people's lists, I've never felt compelled to write my own. But with this week's theme it's different. Here it is:

1. Taking me out for clothes shopping (I'm not one to spend long at the shops, but every now and then "retail therapy" can do wonders);
2. Putting cream on my back when I had chickenpox;
3. Cooking for me, doing my shopping and washing when I've been poorly (chickenpox and after my c-section)
   
4. Offering to babysit Alexandra just to give me a break rather than because I needed to do something;
5. Proofread my essays and improve my English along the way;
   
6. Listening to my embarrasing secrets without judging me;
7. Paying up my student debt;
8. Praying for me and my family;
9. Marrying me and ...
10. Giving me the most wonderful child there is! (not too hard to think who did these last two)

Alexandra está clara a dónde vamos, a quién vamos a ver, cuándo y hasta qué llevaremos.
Lo único es que quiere llevar cosas que no podemos llevar en este viaje, así que hemos tenido que negociar. Por ejemplo, hay una muñequita que le regaló una alumnita mía (Sarah Doherty) a la que le ha agarrado más cariño es ahora, ya que le dije que en vez de su muñeca grande, podemos traernos ésa (que es más pequeñita). Ahora se la pasa diciendo "Little Dolly is coming to Switzerland". Tan tierna mi hija!

Dale click aquí, aquí, aquí y aquí.
Son noticias separadas, de distintas fechas y en distintos lugares, pero todos relacionados con el programa de fibrosis quística que la abuela de Alexandra coordina a nivel nacional en Venezuela.
Entonces sí que es famosa.

I finished the PGCE. Despite the chickenpox (but that is worth commenting on a separate post).
That's it.
All my assignments received good marks for the master's level, so I was promised 60 credits towards the master should I want to do it at Southampton University. But with the imminent move to Switzerland I would like to explore other options. Long distance learning is quite hard (I know only too well) and although these days teleconferencing is becoming more and more commonplace, even standard for programmes such as the MA(Ed) Flex which I've been offered, I'm just not too comfortable yet with the idea. Although 60 credits is quite a lot... so I don't know yet. I'll keep you posted.

Really neat idea. The downside is that the TinyURLs are not easy to remember... I guess if they were more friendly they would be longer...

Enter a long URL to make tiny:

Por fin conseguimos apartamento! Mañana viene Andy, y con él, trae el contrato de arrendamiento del apartamento suizo para que yo también lo firme. He aquí las fotos. Aunque aún nos falta dejar el nuestro en alquiler (y terminar el postgrado, empacar, organizar la mudanza "transnacional", comprar muebles, etc, etc), nos sentimos como que todo va en viento en popa, y con ánimos renovados para emprender lo que nos falta.

Turns out that all my essays are around 16 in the SMOG scale (that is, that to understand them, you need 16 years of schooling). That's about right.

En esta era de las telecomunicaciones, donde abuela e hija tienen acceso a internet banda ancha, celular, teléfono, etc.... NO ME PUEDO COMUNICAR CON MI MAMÁÁÁÁÁ!
Seguiremos intentando, pero quiero hacer constancia de mi frustración, quiero decir, de mis deseos de mandarle a mi mamá un gran beso de su hija y de su nieta así como los mejores deseos en este su día. ¡Te queremos mucho!

If you ask Alexandra "where is daddy?", she replies either "work" or "Switzerland"

We went to the beach on Sunday and had a great time with Simon and his parents. However, we so wish you were here...

Etiquetas: beach

Ya han pasado dos semanas desde que Andy se fue. Es bastante difícil por una parte, en particular en lo que se refiere a las logísticas del día a día, la rutina del desayuno, llevarla a la guardería, etc, más el hecho de que ahora estoy atrasada con las entregas del postgrado, porque sólo trabajo en ellas mientras Alexandra está en la guardería. Sin embargo, por otra parte está siendo más fácil de lo que me imaginé ya que Alexandra es una niña muy colaboradora y en general hasta me ayuda con las rutinas del hogar... nos hacemos compañía y tratamos de divertirnos cuando estamos juntas (ya sea visitando amigos, o yendo al jardín con el triciclo). Aunque no se puede negar que extrañamos mucho a "daddy", hablamos todos los días por teléfono y nos actualizamos también por e-mail. Él está bien, trabajando mucho, y buscando apartamento para los tres. Es una etapa de muchas expectativas y estamos muy emocionados, lo que hace que este tiempo separados sea más llevadero. Además, ¡nos veremos de nuevo en semana y media!

Etiquetas: daddy, Switzerland

El año pasado Stephen, del trabajo de Andy, nos pasó uno de los triciclos de sus hijos. Después de estar en el garage por meses, ahora es usado casi a diario aunque sea sólo aquí abajo en los jardines del edificio. A Alexandra le encanta, y aunque no me animo a llevarla a la guardería en él (por lo de cruzar la calle y etc), ya hemos hecho un par de visitas a los columpios (que quedan bastante lejos) y le encanta! Aquí en la foto aparece con mi amiga Cherril. Esta es por cierto la primera vez que Alexandra usó los pedales por más de 5 segundos :-) Generalmente lo que hace es empujar con los pies...

Etiquetas: tricycle

Aquí están unas fotos del cumpleaños. Igual que el año pasado, lo celebramos con Simon, ya que son amiguitos queridos y tienen sólo 5 horas de diferencia. El tema de la fiesta fue futbolístico, ya que a Simon le regalaron un uniforme de los Saints (el equipo local) y mi mamá le había regalado a Alexandra uno del Liverpool (que es el equipo de Andy). Por la edad de los niños y la cantidad de invitados, consideramos que no iba a ser buena idea celebrarlo aquí en el apartamento como el año pasado. En lugar de ello, decidimos alquilar el salón de una iglesia cercana, y fue ideal por el espacio y lo conveniente. Corrieron muchísimo, jugaron al "pass-the-parcel", y comimos rico también, gracias a la organización de Neline y Marco... nosotros estuvimos bastante ocupados con lo de la ida a Suiza de Andy (pero ese es tema para otro post).
A la fiesta asistieron también los primitos de Alexandra, quienes vinieron desde Shrewsbury y se quedaron por el fin de semana: nos acompañaron al parque una vez concluida la fiesta y luego el domingo a despedir a Andy.

Etiquetas: birthday party

Aunque decidimos que la fiesta de cumpleaños fuese varios días después (básicamente porque Semana Santa se nos atravesó este año), nos pusimos de acuerdo para celebrarlo "íntimamente" el propio 10/04. A Alexandra se le unieron Kara, Freya y por supuesto Simon, y gozaron un puyero juntos, como se puede ver en las fotos...